I have a recurrent corneal errosion beneath a chalazion what should I do?

I would try to remove the chalazion. I work for an ophthalmologist and we remove them all the time. This is probably your best chance to resolve all of your issues. The weight of the chalazion is probably playing a part on your corneal problems